新闻 news
您现在的位置:首页 > 新闻 > 上海有位会讲8国语言的志愿者,每天热心为社区外籍人士防疫服务

新闻

最新!长三角铁路12月9日起加开京沪、川渝、中原等多个方向旅客列车 最新!长三角铁路12月9日起加开京沪、川渝、中原等...

12月8日报道,记者从中国铁路上海局集团有限公司(以下简称上海局集团公司)获悉,12月9日起,长三角铁...

  • “文明靠大家”市民文明素养提升活动走进成都莲花社区

    12月6日,由成都市精神文明建设办公室主办的“文明靠大家”市民文明素养提升活动在成都锦江区牛市口街道莲花社区热闹举办。本次活动聚焦“白衣天使志愿逆行 文明典范共建共享”主题,设置沙龙座谈、志愿服务体验、创...

  • 强国新赛道 踏上新征程 全力推进清洁能源消纳,为...

    近年来,新能源逐步成为电力系统装机主体,而诸如太阳能、生物质能、水能、风能等新能源本身具有的不确定性,往往导致了发电情况的间歇性和波动性,这对电网调度运行控制造成了很大的影响,因此,提升新能源的可...

  • 上海自然博物馆举办“深海园林”展

      由上海科技馆和同济大学联合打造的“深海园林”展,12月3日在上海自然博物馆开幕。该展分为“海边的想象”“追梦深海”“幽暗仙境”“海底奥秘”“探索无限”五个部分,数十件来自千米深海的珍稀标本首次与观众见面。

  • 长三角能源一体化建设重大项目突破关键难点

      12月1日,上海崇明500千伏输变电工程完成了长江大跨越段架线施工,这也标志着长三角能源一体化发展关键性工程完成了施工最大难点。据了解,上海崇明500千伏输变电工程,北起江苏南通海门区的500千伏东...

  • 抓好全年圆满收官科学谋划明年任务

    陈吉宁:在推动高质量发展、创造高品质生活、实现高效能治理上拿出更多实招硬招新招 要把学习党章作为学习贯彻党的二十大精神的重要内容,常学常新、笃信笃行,做学习贯彻党章的忠实践行者,大力弘扬伟大建党精...

财经

上海召开金融支持房地产市场座谈会:支持房企到期债务合理展期 上海召开金融支持房地产市场座谈会:支持房企到期...

12月8日,中国人民银行上海总部、上海银保监局会同上海证监局、上海市房管局、上海市地方金融监管局,组...

  • 在云上工作的陆家嘴金融人,与上海国际金融中心一...

    海富通基金总经理任志强最近有空就会去上海中心看一看,这是他们公司近期将要搬入的新办公地点。 “陆家嘴的高楼大厦很多,有时候朋友开玩笑,你们陆家嘴金融人的办公室这么高,都是在云上工作。”一天散步时,...

  • 外媒看中国经济:众多外企眼中“不可替代的大市场”

    百胜中国最新财报中暗藏惊喜:今年第三季度,这家国际餐饮巨头发现,它的餐厅利润率为近年来最高水平。 渣打银行用“非常好”来形容其近期的中国业务表现,并认为这主要归功于中国坚定的对外开放。 近日,多...

  • “三箭”效力初显 助房地产市场平稳发展

    证监会日前宣布恢复涉房上市公司并购重组及配套融资、恢复上市房企和涉房上市公司再融资,涉房企业再融资通道时隔四年再次打开。截至12月5日晚间,已有近20家上市房企发布再融资计划。 业内人士表示,随着信贷...

上海有位会讲8国语言的志愿者,每天热心为社区外籍人士防疫服务

发布时间:2022/03/21 新闻 浏览:142

这几天,在虹口区嘉兴路街道天虹居民区的悦庭小区和郡庭小区,一位会讲8国语言的志愿者整天忙个不停。为居住在小区的外籍人士讲解防疫政策,帮助他们做好核酸检测登记,解答他们在社区健康管理时遇到的困惑……记者了解到,这位热心为社区里外籍人士服务的志愿者,名叫胡卓旻。

刚满28岁的胡卓旻,上外附中毕业,是上海交通大学和澳大利亚莫纳什大学双硕士。精通中文、英语、日语,可以用法语、德语沟通,进行韩语、西班牙语、意大利语的日常会话,最近又在学习俄语。大学时期就是上海市优秀志愿者,曾经在联合国工业发展组织工作,为G20峰会和联合国在浦东干部学院举办的活动做过志愿者,现在虹口区档案局、党史办工作。

此次疫情发生后,胡卓旻所住的小区由于疫情原因紧急进行封闭式管理,他第一时间联系所在的天虹居民区党总支书记王静华,表达希望参与到防疫志愿者服务工作中,为小区居民和居委会贡献力量。由于嘉兴路街道是个国际社区,天虹居民区内居住着来自不同国家的10多位外籍人士。此时的王静华,正在为如何与这些不同语言的外籍人士宣讲防疫政策发愁,胡卓旻的请战,正好解了王静华的烦恼。于是,胡卓旻成了最早一批业主志愿者加入到了小区防疫工作中。

面对小区内居民普遍反映“有很多政策需要信息的准确性和获得渠道”这一诉求,胡卓旻与另外八位业主组成志愿者服务团队,讨论起草了小区志愿者服务工作制度,以便让志愿者团队保持长时间高效运转。为了更好地在疫情期间为外籍人士做好服务,使他们在异国他乡感受到温暖,胡卓旻协助居委会干部挨家挨户上门,将有关防疾政策和要求,与外籍人士进行沟通交流。外籍人士见到能说多国语言的胡卓旻上门沟通,心定了许多。

悦庭小区封闭做核酸检测的时候,美国籍高级工程师Brubaker一家遇到了核酸登记码无法成功生成的问题,向工作人员反应之后,居委干部派胡卓旻去协助他们生成登记码。然而,在尝试了多次之后发现,可能是系统对部分国家的护照信息识别有问题。于是,胡卓旻马上将护照类别选项改为境外护照,登记码终于生成了。Brubaker一家特别开心,Brubaker和女儿好几次让胡卓旻转达他们一家的感谢。

胡卓旻告诉记者,在小区完成封闭式管理之后,很多外籍人士不了解12天社区健康管理阶段的注意事项,他就和居民区党总支书记王静华一起上门,对上海市有关社区健康管理期间的注意事项进行翻译转述,让他们明白了在解除封闭式管理后“六不得”的具体要求,减少了他们的困惑。居住在郡庭小区的一对名叫PHILP HJALMAR OLOF的芬兰籍父子告诉记者,疫情期间,由于不太会使用微信,对上海的有些规定不是很了解,给生活和工作带来了烦恼。胡卓旻和社区志愿者的及时上门翻译转述,使自己安心了许多。