上海新一代青年正在被世界看见

2000年出生的陈晓芸2018年进入上海师范大学英语（师范）专业读书，开学后不久，恰逢第一届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）开幕，对进博会充满期待和好奇的她，当时就报名想当志愿者。由于竞争激烈，直到2020年第三届进博会举行，她才在再次报名后入选，实现了成为“小叶子”的夙愿。

作为全球首个以进口为主题的国家级展会，进博会是世界观察中国、分享发展机遇的重要窗口。

上海一直备受世界瞩目。2019年8月，上海临港新片区揭牌，几年来，集成电路、生物医药、人工智能等一批前沿产业集群蓬勃发展；2022年6月，科创板在上海迎来开板三周年，共有420多家公司在科创板上市；为加快长三角一体化发展，沪苏浙皖已经推进实施两轮三年行动计划。为持续扩大进博会溢出效应，上海打造了“6天+365天”一站式交易服务平台，营造“永不落幕的进博会”。

当各国友商纷至沓来，进博会志愿者“小叶子”被世界看见。大学生“小叶子”在目睹全球化发展大势的同时，也向世界展示了奉献、友爱、互助和进步的精神。

在第三届进博会上，陈晓芸是接待国内外交易团的语言类志愿者。她学习了不少会展常用英语，配合秘书处完成了接待任务，还了解了奉贤区区情，准备了大量英文版资料。

“我是奉贤区南桥镇人，小时候在街上见到外国人还是件稀奇事。现在奉贤正打造‘东方美谷’，高楼大厦多了，出门晨跑也常能见到外国人。”逛展时，陈晓芸被展会的热闹、大气所震撼。“在疫情期间，我们能继续举办进博会，给很多同样受到疫情影响的外国友商参展的机会，体现了大国担当。我还注意到‘神舟’‘蛟龙’等充满意境的词语及其英文翻译，能向外国人介绍这些词语，让他们更好地了解中国文化，这种经历让我非常难忘。”陈晓芸说。

喜爱英语的陈晓芸从小就立志成为英语教师。在成长过程中，她总是积极争取看见世界的机会。大一时，她曾去马来西亚做国际志愿者，大二又参加了美国的留学生交换项目，但参与进博会的经历与这些都十分不同。

“在国外，我和当地年轻人讨论的都是他们国家的事情，很少有人对中国社会好奇，最多是寒暄几句。但在进博会上，大家都来问我们中国人的文化和习惯，他们必须深入了解我们，才能有针对性地将产品包装升级。”陈晓芸说。

参加进博会的经历对陈晓芸的职业理念有很大影响，用她自己的话说，“主要是格局大了”。现在的她是上海世外教育附属浦江外国语学校的一名英语教师，在听课、讲课的过程中，她明显感觉到英语课和过去相比有了很大变化。

“现在的英语课不像我小时候只局限于教材，而是更强调语言的工具性，会在项目化教学过程中引导学生用英语讲述中国故事。”陈晓芸曾参加过学校组织的“爱心晚托班”项目，为徐汇求知小学的孩子提供课后服务。在设计课程时，他们会让学生每周读一个中国传统文化故事，让学生理解后用自己的话讲述。“就像我们上师大外国语学院有句话：学地地道道外国语，做堂堂正正中国人。”陈晓芸说。

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院2020级硕士研究生符玉秋是一名95后姑娘，她曾参加过第三届、第四届进博会，为外商提供指引介绍、翻译服务，以及新闻中心咨询与采访组的后勤保障服务。

符玉秋的成长经历有些“国际化”。在海南长大的她从小就在家乡见到过很多来自俄罗斯和中亚的游客。选择俄语专业，正是因为能对未来的工作有帮助。在大学学习俄语专业后，她萌生了用外语优势助力中俄人文交流的想法。在参加进博会之前，她就曾制作俄语短视频介绍家乡的风土人情，向俄罗斯受众推广海南旅游。

“第一次参加进博会，真是激动和兴奋。”符玉秋说，“为了更好地回答参展商的问题，我们了解了当时热度比较大的展品，比如88克拉的黑钻、潜水艇、游轮、名画等。见识到来自世界各地的公司和产品后，有种世界真的很大、机会真的很多的感觉，思想和眼界都放开了。我以后就想找和国际贸易相关的工作，在学习中特别注意培养这方面能力。”

在进博会上，她感受到了外国参展商的诚意和热情。去年，在新闻中心“云采访”活动中，有许多展商的负责人积极报名参加。“一家跨国公司的CEO带来了自家最好的产品，非常热情地向大家介绍。这说明进博会对他们来说是一个非常好的平台、必须抓住的机会”。

这几年，符玉秋也看到了一些不同，“以前当我遇到俄罗斯、中亚的游客，我会用俄语和他们交流，看看他们有没有需要帮助的；在上海，很多外国友人中文说得可好了，我都不一定用得上外语，他们反而想用中文交流”。

作为我国改革开放的“排头兵”，上海是全球最富吸引力的外商投资热土之一。上海市商务委提供的数据显示，截至今年5月底，落户上海的跨国公司地区总部达848家，外资研发中心有512家。符玉秋注意到，俄语专业的学生也能在上海找到许多就业机会。

“上海非常吸引人才。”符玉秋说，“比如上海去年出台了政策，部分高校的应届本科毕业生有条件直接落户上海，今年的新政策则是上海所有高校的应届硕士生都有机会直接落户。上海的工作机会多，而且很多志愿活动都会招募青年，这些活动能激发青年积极向上的精神，培养青年对社会的责任感和对这个城市的感情。”

进博会给符玉秋留下了美好的印象。她说：“以后有机会的话，我还会继续参加外语类的志愿服务，为中俄交流乃至‘一带一路’人文交流贡献自己的力量。”